pas de mise en page, vous vous doutez qu on a autre chose a faire ;-) mais 2 photos !!! (pour l instant !)
Maintenant nous ecrirons nos articles sur le nouveau blog (.com) et non plus sur l ancien (.fr). Donc, pour ceux qui veulent, pensez a vous reinscrire a la "newsletter" du nouveau blog.
Notre journee a Mexico nous a fait du bien et nous a permis de nous remettre un peu du decalage horaire...
mercredi nous reprenions l avion pour Tapachula, a la frontiere guatemaltemateque. Arrives a laeroport, on sort vite du parkimg pour eviter les taxis arnaques et l on cherche un bus pour aller en
ville mais on est au milieu de rien alors on va dans un petit bar au bord de la route pour demader notre chemin. L homme a qui l on demande nous propose d atendre avec nous et de nous areter le
bon bus pour aller direct en ville. On accepte, un autre homme se joint a nous et la discussion commence. Nous parlons du mariage et leur offrons une photo de nous. Le gars du
bar se par vite fait dans sa boutiaue et revient avec un paquet cadeau... nous l ouvrons et trouvons un gros chien en peluche !!! On se retient pour ne pas eclater de rire en ce demandant ce au
on va bien pouvoir en faire...
voila nous avons trouvez et tout le ñonde rigole a notre passage. Vive ces rencontre et ces moment inatendu.
Nous avons ensuite poursuivit notre route le lendemain matin jusque Guatemala city, la ville nous a pas trop plus (surtout a FX) et avons repris le bus pour Chiquimula en fin d
apres midi ou nous etions attendu par notre Carmecita et son mari Lionel. Nous sommes tres bien accuillis dans un cadre superbe, un plutot luxueux mais nous vivons dans la partie prive
avec nos hotes et un autre francaise, Julie en vacance aussi au Guatemala.
Nous soññes bien arrive hier soir a Mexico... Il etait 2h du mat pour vous et nous aussi d ailleur. Nous pensions avoir un avion aujourdhui pour le sud du Mexique et avons donc dormi dans un
hotel (tres cher) a cote de l aeroport. Aujourdhui, nous sommes aller premdre l'avion mais en fait il n'est que demain.... alors nous allons passer les reste de la journee em
ville a ce balader et a visiter.
Sachez que nos portable ne fonctionne pas donc c'est pas la peine de nous ecrire des sms par contre l'acces a internet parrait facile.
Et voilà 10 jours déjà que nous sommes mariés ! Ce fut une journée formidable et inoubliable ! Nous remercions du fond du coeur tous ceux d'entre vous qui nous ont aidés et soutenus, avant,
pendant et après... Sans vous tous nous n'aurions jamais réussi à rendre ce rêve possible, et à nous marier dans les champs ! Aventure compliquée mais tellement géniale !
Pour tous ceux qui le souhaitent, nous vous laissons ici les coordonnées des sites que nous avons créés pour voir notre vidéo (visible jusqu'à fin juillet) ou nos nombreuses photos...
Le nom d'utilisateur est : fxlevoyageur@yahoo.fr, et le mot de passe 260610
Le fichier se nomme mariage.wmv, il faut ensuite cliquer sur "télécharger le fichier".
Sur ce, nous vous disons à très bientôt, nous partons en effet lundi pour finir notre voyage en passant par le Guatemala et le Mexique... Donc nous reviendrons de temps à autre vous donner
quelques nouvelles du bout du monde !
En quelques jours, nous avons déjà récupérer pas mal d'adresses de contact. Un grand merci a tout ceux qui nous ont répondu si vite! Par ailleurs suite à pas mal de
questions on voulait vous précisez que nous repartirons "que" 5 ou 6 semaines cet été et non pour plusieurs mois!
Commençons par le meilleur : nous poursuivons notre route... Après une année instable pour FX (stages, travail...), nous avons pu emménager ensemble dans une nouvelle
ville, à Metz. La vie ensemble se passe super bien et ... nous avons décidé ... de nous marier ! La célébration est prévue fin juin et nous sommes en plein dans les préparatifs !
Suite au mariage, nous repartirons en Amérique latine afin de finir notre voyage autour du monde entamé il y a 2 ans, dans le même état d'esprit de rencontres et de partage. Direction : Le
Guatemala et le Mexique !
Nous essayons de reprendre contact avec les adresses que nous avions déjà, mais sans grand succès...
Nous sommes donc de nouveau à la recherche de contacts dans ces pays... Et nous comptons de nouveau sur vous !
Un grand merci d'avance dans l'espérance de vos réponses...
La rentrée a déjà repris pour Nath, très contente de retrouver des élèves malgré beaucoup de travail et de longs transports... FX profite de sa dernière semaine de vacances avant de reprendre sa
formation en infographie paysagère sur Epinal (dessin assisté par ordinateur)
Nous sommes à fond dans l'après voyage : trier les photos, raconter... Et nous vous proposons deux dates poru un diaporama :
le dimanche 2 novembre à Soissons à 14h PILE (!!!) à Maupas chez les de Villeroché.
ou le samedi 22 novembre à Nancy à 16h30 à la salle Robert Sitler rue de la Colline.
A Soissons, nous vous proposerons juste le diaporama (mais ça devrait quand même durer au moins deux heures...), a Nancy nous essaierons de faire qch de plus complet avec des panneaux photos en
plus...
Nous serions super heureux que vous puissiez vous joindre à nous à l'une ou l'autre de ces occasions !
Merci de nous dire à l'occasion si vous comptez venir, pour qu'on puisse s'organiser un minimum sur le nombre de personnes attendus (en particulier à Nancy, il risque d'y avoir du monde : famille
Foucaut, amis de tous horizons, et invitation ouverte au quartier...)
Bises à tous et bonne année scolaire pour ceux qui comptent encore comme ça !
FX et Nath
...avec de bonnes nouvelles.
Comme nos proches le savent deja, nous avons décidé de nous remettre ensemble, notre aventure de couple continue donc...
Notre retour a la vie normale se fait à notre rythme: FX profite des vacances aprés 2 mois de boulot au service parcs et jardins de nancy, Nathalie a trouvé u appart et profite des vacances en
atendant la rentré (avec un poste fixe)
On projettent de faire un diaporama l'automne prochain, on vous tiendra au courant...
Bon été a tous
Escribimos de nuevo un articulo para decir a ustedes que estamos de nuevo juntos. La aventura de nuestra pareja no se termina! Poco a poco,
la vida normal empeza de nuevo. Xavier travaja como un jardinero en el servicio des los parques de nuestra ciudad y Nathalie encotro un piso muy bueno y tiene vacaciones hasta septiembre.
Hasta luego amigos
Après un très bon séjour en Martinique (randos, plages, poissons, dauphins, cascade, musées, canoë...) notre voyage s'achève...
Nous avons décidé de nous arrêter là et de rentrer chacun de notre côté. Les dernières semaines ont été difficiles, ce qui explique que nous n'ayons pas donné plus de nouvelles... Mais nous avons
beaucoup parlé tous les deux, et nous ne rentrons pas fâchés... Simplement nos chemins se séparent. Nous prenons l'avion aujourd'hui et serons en france mercredi.
Grand merci à vous tous d'avoir suivi régulièrement notre blog cette année. C'était très important pour nous de nous savoir entourés et surtout de pouvoir partager avec des gens intéressés notre
voyage.
A bientôt plus personnellement
FX et Nathalie
Nach einer sehr guten Zeit auf Martinique (Wanderungen, Strand, Fische, Delphine, Museen, Kanu...) geht unsere Reise zu Ende.
Wir haben beschlossen, hier zu halten, und nun jeder seinen Weg zu gehen. Die letzten Wochen waren schwer, deshalb haben wir uns so wenig gemeldet. Aber wir haben uns viel unterhalten und sind
nicht böse gegeneinander. Nur trennen sich hier unsere Wege. Morgen fliegen wir zurück.
Vielen Dank an alle, die regelmässig unseren blog gelesen haben. Es war sehr wichitg für uns, zu wissen, dass ihr alle da wart und dass wir unsere erfahrungen mit euche teilen konnten.
Bis bald, etwas persönlicher !
FX und Nathalie
Nuestro tiempo en Martinique fue un tiempo muy bueno con playa, peses de todas colores, museos etc...
Pero mañana volvimos a Francia : decidimos de interumpir aqui el viaje y de separarnos. Nuestra relacion no puede durar mas tiempo...
Hasta luego per mail
Xavier y Nathalie
On veut pas trop vous dégoûter alors on ne met pas de photo... Euh, non, en fait on ne peut toujours pas ! (problème sur l'ordinateur d'Elise apparemment)
Après quelques jours pour découvrir le coin, les plages et les belles balades, nous avons repris le chemin du travail...
Gilbert (beau-frère de FX) a construit depuis qq années un site touristique sur le mode de vie des esclaves affranchis ou enfuis. On y découvre où ils vivaient, ce qu'ils mangeaient, comment ils
se soignaient...
cf www.lasavanedesesclaves.fr
Dimanche, jour de Pâques, nous avons aidé à l'accueil et au service pour cette grande journée où Gilbert servait le plat traditionnel de Pâques : le Matoutou (crabes de terre servis avec
du riz épicé)
Cette semaine, FX aide Gilbert à l'aménagement et l'entretien du jardin et des bassins, et Nathalie a traduit pour les touristes allemands avant de reprendre l'accueil des touristes.
Nous ne sommes pas mécontents de travailler car le cadre est très agréable, et en plus cela nous permet de financer notre séjour prévu pour un mois en Martinique.
Pour l'anniversaire de Nathalie, nous avons fait tous les 4 un petit repas bien sympa avec en dessert un gâteau de patate douce délicieux !
La semaine prochaine, on espère travailler moins pour profiter de notre argent dûrement gagné et des possibiltés touristiques de l'île.
Et n'oubliez pas notre adresse valable encore qq semaines :
chez Gilbert Larose
quai La Pagerie
97 229 les 3 Ilets
Martinique
Leider funktioniert hier etwas nicht mit dem Computer, deshalb kommen leider keine Fotos mehr...
Wir sind also gut auf Martinique gelandet, bei FX' Schwester. Endlich haben wir ein Zuhause, können selbst über unseren Rythmus entscheiden und kochen lechere französische Gerichte, die wir
vermisst haben !
Diese Woche haben wir viel gearbeitet : Der Mann von FX' Schwester hat einen turistischen Ort aufgebaut, über die damalige Zeit, wie die Enkelkinder der Sklaven hier gelebt haben, das heisst mit
der Ausnutzung de rNatur, weil sie selbst nichts besassen (s. seine Homepage : www.lasavanedesesclaves.fr)
FX arbeitet mit im Garten, und ich helfe, die Touristen zu empfangen, und die Führung auf deutsch zu übersetzen. Total interessant, und es ist endlich ein bisschen Geld, damit wir von der
Martinique mehr sehen können... Meer, Sonne, Palmen, Museen, Wanderungen im Wald, ich glaube, hier werden wir uns auch nicht langweilen !
Zum schreiben gilt bis Ende April die Adresse
chez Gilbert Larose
quai La Pagerie
97 229 les 3 Ilets
Martinique
Que pena ! El computador no funciona bien y no podemos mostrar a ustedes fotos de Martiniqua... Pero aqui todo esta bien. Llegamos en esta isla donde vive la hermana
de Xavier desde mas de una semana y no tuvimos tiempo para aburrirnos : mar, sol, caminata, museen...
Ademas, estamos travajando para el novio de la hermana de Xavier que tiene un lugar turistico sobre el tiempo antes, cuando la gente vivbo en el campo y utilizaba mucho la natura para vivir
(algunas fotos ?www.lasavanedesesclaves.fr) : Nathalie traduce la visita
para Alemanes y Xavier trabaja como paisagista en el jardin... Interessante y bueno de tener un poco mas dinero !
